Since the USS Bluefin patrols the borderland near Klingon and Orion space, I thought I'd provide a list of Orion terms I have used/may use in future stories. Feel free to use or add any for stories set in the United Trek universe.
A brief glossary of Orion terms - Ah'met - 'Captain,' 'Leader' or 'Prince,' literally - Supreme. (Credit goes to Gibraltar for this one.)
Ah'met-sur - Syndicate clan leader. 'Lord.' Literally - 'Grand Supreme.'
Ahm’suka - term of respect for an elder, literally - 'Wise head.'
Met'mat - Father
Met'Sando - Adoptive father, literally - 'Near-father'
Met'Chan - Mother
Jih'mat - brother or male cousin
Leh'mhin - sister or female cousin
Chadoi - daughter
Mehk - son
Moi - child
J'moi - children
H'lajmoi - abandoned children, orphans
Sundija - Orions not part of a Syndicate clan - basically serfs in a feudal system. Literally - 'Under-people'
Sundrik - Non-Orion Slave
Ah'm'sund'rikan - Slave master
Hri'gun - rodent
Vuut - an insult, roughly equivalent to 'fool' or 'idiot.'
Slis'pul - a derogatory term, roughly equivalent to S.O.B.
Kima - measurement of time, roughly one second
Mekima - measurement of time, roughly one minute
Jul - measurement of time, roughly one hour
Slarndra - derogatory term for a red Orion (used by green Orions).
Slis'jaka - an extremely vulgar term, worse than Slis'pul.
Kleemat - a unit of measure, slightly longer than a kilometer
Teuurn - Human
Met'nahl - Clan or family
Met'lorhalan - Syndicate
Nal'klisa - bond sum to free a child of age from service with the syndicate, literally - 'free ransom.'
V'ores'sur - Verex III - Orion homeworld - 'Place of the Clan.'
V'ores'katul - Verex IV - the 'Place of no Souls' - the outcast planet shunned by the Syndicate.
V'ores'dur - Orion afterlife, Hell.
Shen'lur - Starship
Klihn - Klingon
Ah'njor - Andorian
Tehl'rul - Tellarite
Vuhlka - Vulcan
Isha - Yes
Ru - No
Jeh - Go
Nuh - Stop, Wait
Reht - Obey
Kehf - Hot beverage (coffee, raktajino)
C'hav - Wound, injure
C'hur - Kill
Fet'jun - 'Federation' or 'Starfleet'
R’uulk - Romulan
Fehn'gur - Ferengi
Kahrd'sa - Cardassian
Grehlt - Monetary unit - coin, slip, credit, etc.
J'Grehlt - Money, loot, treasure
Lin'hur - Fight, struggle, combat
Ser'chaan – Weapon, Phaser, Disruptor L’hak – Blade, knife